« HipHop Slung / ヒプホプスラング英語 | メイン | [Movie] 21g / 21グラム »

2004年12月28日

●若者言葉を英語にしたら…Groovy??

別に最近また英語に傾倒しているとかではなく…

若者言葉、どんな風に英語にすればいいかわからんこと多いですよね。

「イケてる」

これを英語にしろといわれても…。でもこの辞書ならばっちり。

日本語の若者ことばの英訳語彙集

イケてる=
cool
groovy
funky
It's all that!
It's dope (dope=薬、麻薬)

グッ、、、グルーヴィーって80年代…っていうご意見はなしで頼みます、笑

ADs:fotolog - "I heard she said..."

写真集も新装開店。
DSC_4658-1.JPG DSC_2704-1.JPG 20070110_0030-1.jpg 20070110_0027-1.jpg 20070110_0035-1.jpg

コメント

KCこれ・・・SF Blogのネタに置いといてくれてもよかったのでは?笑

とっても良いコメントですね
私もそう思いました…__| ̄|○

コメントする

(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)