« HipHop Slung / ヒプホプスラング英語 | メイン | [Movie] 21g / 21グラム »

2004年12月28日

●若者言葉を英語にしたら…Groovy??

別に最近また英語に傾倒しているとかではなく…

若者言葉、どんな風に英語にすればいいかわからんこと多いですよね。

「イケてる」

これを英語にしろといわれても…。でもこの辞書ならばっちり。

日本語の若者ことばの英訳語彙集

イケてる=
cool
groovy
funky
It's all that!
It's dope (dope=薬、麻薬)

グッ、、、グルーヴィーって80年代…っていうご意見はなしで頼みます、笑

ADs:fotolog - "I heard she said..."

写真集も新装開店。
20041220_DSC_2444.jpg 20051129_DSC_2696.jpg 051012_DSC_1889.jpg 051004_DSC_1579.jpg 20051211_DSC_2733.jpg

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://skyportrait.net/cgi/mt/mt-tb.cgi/1122

コメント

KCこれ・・・SF Blogのネタに置いといてくれてもよかったのでは?笑

とっても良いコメントですね
私もそう思いました…__| ̄|○

コメントする