toi et moi 2

犬の十戒

My life is likely to last ten to fifteen years．
私の一生は10～15年くらいしかありません。
Any separation from you will painful for me.
ほんのわずかな時間でもあなたと離れていることは辛いのです。
Remember that before you buy me．
私のことを飼う前にどうかそのことを考えてください。
Give me time to understand what you want of me．
私が「あなたが私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間が必要です。
Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
私を信頼して下さい・・・・・・それだけで私は幸せです。
Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
You have your work，your entertainment and your friends．
あなたには仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。
I have only you．
でも・・・・・・私にはあなただけしかいないのです。
Talk to me sometimes．
時には私に話しかけて下さい。
Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me．
たとえあなたの言葉そのものはわからなくても、私に話しかけているあなたの声で理解しています。
Remember before you hit me that l have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you．
私を叩く前に思い出して下さい。私にはあなたの手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど、私はあなたを噛まないようにしているということを。
Before you scold me for being uncooperative，obstinate or lazy， ask yourself if something might be bothering me.
私のことを言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に、 私がそうなる原因が何かないかとあなた自身考えてみて下さい。
Perhaps I'm not getting the right food，or I've been out in the sun too long or my heart is getting old and weak．
適切な食餌をあげなかったのでは？日中太陽が照りつけている外に長時間放置していたのかも？ 心臓が年をとるにつれて弱ってはいないだろうか？などと。
Take care of me when I get old ; you, too, will grow old
私が年をとってもどうか世話をして下さい。あなたも同じように年をとるのです。
Go with me on difficult journeys．
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送ってください。
Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my　absence."
「見ているのがつらいから」とか「私のいないところで逝かせてあげて」なんて言わないでほしいのです。
Everything is easier for me if you are there．
あなたがそばにいてくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。

Remember，　I love you．

そして・・・・・・どうか忘れないで下さい。私があなたを愛していることを。

Author Unknown
　作者不詳

▼ペット＝玩具？　飽きたら捨てれるもの？

ペットが玩具化しているというのは既に悪しき常識でしょうか？
某消費者金融のくーちゃんが悪い、と言っているのはではなく、「カワイイから飼っちゃえ」では生き物の命は預かれませんよね。

▼消費者ブームはペットを殺す

また、そのような消費者の一時的なブームが、間接的に生き物の命を削っていることも事実でしょう。
記憶をたどってみれば、最初はハスキー犬がもてはやされました。大きな体がうりだったわけですが、元はオオカミですから（特に血がまだ近いしね、ハスキー）基本的にはどう猛だ、という点は消費者にはふせられていたようです。
その次はゴールデンレトリーバー。これも体が大きい犬ですが、でも金色の髪が何かゴージャスな物を想像させたことがブームの一端のでしょう。
それから、近年ではチワワブームに始まった、小型犬ブーム。ミニチュア・ダックスフント、ミニチュア・シュナウツァーや、トイ・プードルなんかはその典型例じゃないかと思います。

このブームの変遷は、奇妙にも(?)保健所で殺処分される犬の変遷と、数年遅れだそうです。飽きたから捨てるというのが、確実に見えている証拠ですね。

業者は売るのが仕事ですから、ブームの犬を大量に仕入れて、それを売りさばこうとします。良心的でしたら、自らの経営の状態を見極めて販売予測を立て、余計な在庫を持たないようにするでしょうが、悪徳業者はそれに関係なく大量に仕入れ、大量に裁こうとするが為に在庫を持つことになります。その在庫も数ヶ月もすれば、もう商品価値はないそうです。
つまり、様々な実験体などに使われると言うことです。

▼Are you serious about living with a pet?

ペットを飼おうと思っているヒトは口をそろえてこういいます。
「私は真剣に考えている」
と。
でも最初から、真剣に考えていないヒトは常識的にそうはいないでしょう。

でも「そうは思って無くても、結果的に読みが甘くそう思わざるを得ない状況になる」から、
「犬は113秒に1匹、猫は115秒に1匹が殺処分になっている」
事実がある、そういうことを私たちはもっと真剣に捉えていかねばならんのじゃないかと。

▼参考HP

#探偵ファイル／探偵魂 - ペットブームの陰に･･･
～ エサあげないと死んじゃうんですか？ ～

#探偵ファイル／探偵魂 - ペットブームの陰に… その２
～ ペットショップの実態 ～

#探偵ファイル／探偵魂 - ペットブームの陰に・・・その３
～売れ残った犬猫は、どこに行くのか？～

#探偵ファイル／探偵魂 - ペットブームの陰に・・・４
～ 犬は113秒に1匹、猫は115秒に1匹が殺処分になっている！ ～

#探偵ファイル／スパイ日記 INDEX - 動物を飼うということ

▼あとがき

動物を飼うことは、相当の覚悟がいることだ。ある意味、自分の子供を持つことと同じぐらいの覚悟がいることと言ってもいいと、俺はそう思う。そのペットの行き方そのものを左右する、それほどのことなのに気軽に飼ってしまうとは、と残念に思う。

想像力の欠如。
これが本当に目立っている。「Aする。Bになる。将来的にはCになるだろう」この程度の簡単な論理も全く分からずに進んでしまうことが多い。むかつくから、殺す。これと同じぐらい短絡的な行動が、「カワイイから飼う」「欲しいから飼う」という行為だろう。

命までも売り物にしてしまった人間の罪は本当に大きいのかも知れない。品種改良と名付けられ、年々小型化していく犬たち。その裏には相当数の失敗例があるに違いない。
「この子ちっちゃい、本当にカワイイ」
その子らにしてみれば、かわいがられるのは嬉しいだろう。しかし、ちっちゃいのは何も好きこのんで小さいわけではない。「小さく作られた」だけの話だ。

ブームに左右される命は、本当に儚い。最近、ハスキーの顔が悲しそうに見えるのは俺だけか？

ペットショップは新規顧客の開拓ばかりをするわけではなく、既存の販売をしたルートからの集客をねらうべきだ。新規顧客の開拓は、景気に左右されることが多く、不安定になりやすい。その代わりに、月に1度イベントを開催してある程度の固定収入を得るようにするとか、カウンセリングではないけれども躾方を「飼い主に」教育するなどして、収入を得るとかそういう手だてが必要だと思う。
新規顧客の開拓ばかりに、限りある経営資源を費やすのはもったいない。おまけにロイヤル・ユーザーとなりやすい、販売済みの顧客に視点を移すことは、地域主導型で販売している個人店ほど導入しやすいビジネスモデルではないだろうか。

これは、HDDをさらっていたら出てきたネタなんで、何か著作権など全く忘れております。何か問題がありましたら、ご連絡をいただきましたら即刻対応させて頂きます<(_ _*)>