●逆カルチャーショック "日本に飽き飽きして"
Reverse Cultural Shockと呼ばれたりするんだけど、海外に長いこと居て帰ってきたときに感じる逆のカルチャーショックのことを言う。カルチャー、つまり文化になれるためにはおよそ10ヶ月ほど必要といわれていて、4ヶ月前後を一番凹んでいるDepressingな時期として10ヶ月を過ぎた頃からその文化に対する適当度が最大化されていくそうだ。（組織行動学より）
さておき、わたしゃまだ10ヶ月もおらんかったわけなんですが、帰ってきて見事に逆カルです。なんでも約すなっていわれそうですけど、笑
（続き読みたい方は、>>See all textをおしてね）
▼逆カル1：あほなおっさんに呆れる
昨日のエントリーを見てもらったらわかるとおもうんだけど、そのたぐいのこと。なんていうか、モラル（道徳）の欠如というか、カナダではあんま考えられない光景だなと。ま、ぶっちゃけそんなに混雑すること自体ないからわからんのだけどね、笑
▼逆カル2：公の場でのヒトの意識の壁に驚く
飛行機の中で隣り合わせたおじさんとバンクーバーまでの5時間の旅で3時間は話をしていた、そんな国だから帰ってきてみんながほんとに必要最低限しか会話してないのはすごい変な感じだ。自分のことがバレるわけじゃなし、天気の話ぐらいもっとしてもええのに、とおれとしては思うんだけど、そこらへんなんてか「あんたは他人。話しかけないで」的オーラが気持ち悪い。
▼逆カル3：儀礼的な文化
お土産を誰にあげなきゃいけないだの、お世話になってるだの、出発前にお金もらっただの…本来贈り物ってのは相手の負担にならないようにするのが当然ってもんなのに、まず贈り物ありきの文化になってるのはいいような悪いような。あんまり関わり合いになりたくない。笑
▼逆カル4：過剰な説明
26日にみんなで昼飯を食いに行ったんだが、そこの焼き肉屋の説明が…
「ご注文は、A、B、Cの3点でよろしいですか？
→ではご注文の確認をさせて頂きます。
→では、そちらにありますタレの説明をさせて頂きます。左から、、、、、、、、、、
→ご用の方はボタンを押して呼び出しくださいませ。」
タレの説明はタレの瓶に書いてあるから、同じ事なら言うな。
ついでに、ボタンを呼び出してダンスでもしてくれるわけでもないなら、改まって説明してくれなくても良し。
サービス過剰。
今日もVodafoneセンターでの出来事。
係：「三者通話はOptionでつけられますか？」
俺：「いりません」
係：「あ、はい、いりませんよね」
じゃあなんで聞いたんだ？
▼逆カル5：みんな日本語ベース
当たり前だけど、となりのねーちゃんがようわからん会話してるのも、おっさんが藤田社長の遺産の使い方について無関係に討論してるのも全部分かるのは変な感じ。英語ならまーなんとかわかるけど、それにしてもフランス語の場合はさっぱりわからんわけだし、それから考えると、わからんでいいことが世の中にこうも沢山あるのか、と。
▼逆カル6：見た目重視の人ら
日本人は世界中の大半の人より服に気を遣っている。それが個性だとか、似合っているとかそういう議論は横に置いておこう。似合ってないと思ってるけどな、俺は。そんなことじゃないにしても、そうやって見た目がうまく飾り付けられているのを見て、行く前からそうだったけど、余計に隔世の感有りで、
(￣。￣)ホーーォ。
と感心してみている既におっさん化した私であった。カナダ人飾ってないしね…パーティとか土曜の夜に出歩くとかは別だけど、そっちの方が気持ちよかったけどね。さっぱりしてて。
▼あとがき
そんなわけで日本人は変だ、的な自分のアイデンティティをすで無視したことになっているわけです。現在のわたしとしては、
「あぁ、また変な国に帰ってきたな」
と思ったりしてるわけですが、こいつ数ヶ月しか行ってないくせにかぶれてんじゃねぇよ、って思ってるヒト。
ゆっくり話し合いましょう。
まぁ別にそう思われてもかまわないんですけど、ねぇ。出てみたら分かることも沢山ありますよってことで。しょーもない妄想にとらわれて、買わなきゃ着飾らなきゃ持ってなきゃ、って思ってるのは実は小さなコミュニティ内での虚構というか見えない鎖に縛られてるだけってのを思うわけです。
大衆文化は常に大量発生するわけだけど、もすこし枝分かれしてもいいんではないかい。
今日も逆カルされてきます。
コメント
いろんなこと知ったときに思うことって、なぁ。
これから日本でいやなことも経験すると思うんだけど、そのときにカナダで培った経験が本当に活かされるのかもな。
まあ、俺は長期滞在経験ないから、あくまで空想だけど。
日本の日常なこと、いいこととかだと、自分の成長は見えにくいのかなーーー。
日本でケイシが修羅場を体験することをワクワクまってるよー。
Posted by: さだ | 2004年04月30日 01:18
確かにー!!あたしは去年カナダに10日間いただけの17のガキだけど、日本ておかしいと思う。服に気を遣うのは構わないけど皆して同じ様な流行のカッコして個性がない。流行もの着てればオシャレって勘違いだろ…(-_-;)
あとこの前電車でびっくりしたこと。満員じゃないけど、日曜なのでなかなか混んでる電車内。ある駅でお父さん、赤ん坊を抱いたお母さん、５歳と３歳くらいの幼い兄弟とゆー構成の家族が乗り込んできた。お母さんを見た瞬間「席譲ろうかな～でも自分あと40分くらい乗ってなきゃだし…まあ誰かしら譲るでしょ」って思ってたら!!なんと誰も席立たない!!おいおいって思ってどうしよーか迷ってたら、あたしの隣にいた初老夫婦がお母さんと３歳くらいの子供に譲ってる始末。若い子がでかい面してヨユーで座ってんのに、老人が席を譲り、立っているという電車内の状態。おかしいだろ!!…って結局座ったままだったあたしが言うなって感じだけど↓↓今度からは譲りますとも!!ええ!!
結論：日本人は他の国々に比べて物質面は豊かだけど精神的に貧しい。自分がよけりゃあいい。他人なんか
知らんっていう姿勢をやめてくれ。
Posted by: kana | 2004年04月30日 01:30
服装の点について・・・
俺は今まで海外に行って暮らしたことがないからかもしらんけど、日本人的見地からして（俺的見地からして）、まぁ欧米人に憧れがある部分も多いのはあると思いますが、最近のアジア系の服装、というか、民族を意識してそれを日本風？にアレンジした衣服、俺は良いと思います。
というのは、衣服を通じてもいろいろ知ってくれる人がおるんじゃないかって思うんです・・・
すんごい甘い考えやと思うけど・・・
そして、服に普段からファッション性を求める日本人、俺はええと思うけどね。実際俺もそういうのある程度好きやし。それは芸術の感性が高いと考えるなぁ俺は。
それは今まで日本におるからそういう意見がでるんかな？
けーｃ君のコメントの中でも、俺にもいろんな意見ください☆
Posted by: maru | 2004年04月30日 01:33
う～ん、私は最長で3週間しか行ったことないから、逆カルチャーショックってのも覚えがないし、時間にルーズなとことか特に、大抵depressingなところ止まりかな。（もちろん楽しいこともいっぱいあるけど）
でも、それぞれ良いところも悪いところもあって、しかもその良い悪いの判断基準も人それぞれってことだね。
私は文化的なものについてはなるべく「こっちが良い」「悪い」って決め付けないようにしたいと思ってるけど、なかなかねー。
Posted by: mika | 2004年04月30日 02:03
逆カルチャーショックにショック！(冗談ではありません)
もう会社のことで浦島太郎状態なのに、他にも色々心配することがありそう。
ところで、食べ物とかはどうですか？
私は、'天一'のラーメンと'王将'(京都)の天津飯がむしょーに食べたいんですが、そんなこと無かったですか？
絶対、私が日本に帰って一番にすることは、この2つを食べることです。
カナダは食べ物美味しかったのなら話は別ですが。
フランス語圏はフランス料理？？
とりとめのないコメントですいません。
Posted by: poohotosama | 2004年04月30日 06:24
>kanaさんへ
初めまして？になるんですかね☆訪問して頂いてありがとうございます
日本人は他の国々に比べて物質面は豊かだけど精神的に貧しい、っていう言葉は的をついていると思います。
日本は昔はあったHospitalityというのを失ってしまったんではないかなぁと。
物質的な発展を繰り返していく内に、見失ってしまったモノがあるみたいですね。
また来てくださいね♪
>maruへ
この話を俺にさせたらかなり長くなって、みんなその被害に遭っているんですが、俺も話を聞いてみたいので一回ちゃんとエントリーにしてみます。
>mikaへ
時間にルーズなところも慣れればのーんびりですよ。せかせかしているのが間違ってるのかも、と思います。
なんでも余裕を持ってやれよ、っていうことかもしれんと思うわけです。
が、おいらのお気に入りの店は”サーブが迅速な”中華料理です、笑
>poohotosamaさんへ
コメントありがとうです
王将はもんすごい惹かれました。これやばい、ってぐらい惹かれたんですがさすがにセミナー前だったんで控えました。
結局、その日の昼ご飯は海鮮どんぶりのチェーン店になったんですが、美味しかったです。
天一のラーメンを人生で一度も食べたことがないんですが、もしかして人生の大事な部分を逃していますか？笑
Posted by: k | 2004年04月30日 09:26
ケイシ、俺への返信コメントがなーい！！
寂しかったと共に、つっこみをいれてしまいました。
Posted by: さだ | 2004年05月01日 15:05
>さだへ
忘れてた、笑
出来れば修羅場は体験しない方向で頑張ります。
既に修羅場っていう噂もあります。笑
仕事(ヽﾟд)ｸﾚ
Posted by: k | 2004年05月01日 19:27