●035:意味字
日本語と英語がには色々な違いがあって、言語的には両極に存在する言語といわれています。
それだから日本人にとって英語を理解することは難しく、英語を話す人にとって日本語を話すことは難しいそうですよ。
中でも一つの大きな違いが、使っている文字の違いともいえませんか。
表意文字と表音文字の違いは、Non-Native Speakerにとって大きな問題の一つです。スペルを見ればなんとか発音は出来るし、接頭辞・接尾辞を見れば意味は推測できるモノの、英語は漢字みたいに「見たイメージ」で推測できないから、と私は思ったりするんですが、、、（そこらへんは言語専攻の方にパスです、笑）
今日のサイトは、意味字。意味わからないですか？でも見てみたら瞬間分かります！
意味字-the motion of healing-
http://www2u.biglobe.ne.jp/~macopism/image4/data/index.html
（続き読みたい方は、>>See all textをおしてね）
こんな風に漢字には意味が沢山あります。そしてその字一つ一つが何らかのバックグラウンドを持って生まれてきている、そう考えればこそ意味字のサイトは漢字それ自体を一つの自然を構成している物質の一つと考えて、Artisticに出来るんだなぁとそう思いました。
英語で
~~~Cloud~~~
って流れても何の情緒も無くないですか？笑
