> Albums > 箕面/Minoh

鏡開きが終わると、干し柿がおやつに良く出てきた。
関西では鏡餅の上に、「串柿」という串に刺した十個の柿を飾る。

端から、
-●●-●●●●●●-●●-、
という風に並べられるのは
「いつもにこにこ（二個二個）、仲睦（六つ）まじく」
という意味なんだよ、と毎年正月に言われたもんだ。

　　　　　*　*　*

When the Kagami-hiraki is over,
we ate dried persimmons for sweets.
In Kansai area, we put "Kushigaki" (Ten skewered dried persimmon)
on the Kagami-mochi to wish to live in union.