古き良き時代と呼ぶにはそう遠くない頃、
おとなのてのひらにすっぽりと収まるような
といっても子どもには大きな不思議一杯の、
そんな水族館が、宮島にはあった。

　　　　　*　*　*

Not so long time ago,
there was an aquarium in Miyajima,
which is not as stunning as other latest aq for adults,
but is handful for children running around.