子どもの頃、僕が描いた気球色は、
空に浮かぶ七色の虹みたいだった。

ごーと音をたてて飛ぶ飛行機や、
ばりばりとつんざくようなヘリコプターと違って、
気球のなんというか非現実感が
そこにある夢やなにか楽しそうなことと
つながってる気もする。

　　　　　*　*　*

When I was a child,
the color of balloons are colors of the rainbow.

Unlike jet planes and helicopters with howling noises,
balloons are spaced out (in the sky).
Un-reality of them leads to my association of dream
or something happy.