「行っておいでよ、ぼくはここにいるから」
と、彼は微笑んだ。

丘を登り終えろうとする頃、彼はこういった

「丘の上はもう秋だからね」

そして彼の姿はもうどこにもない。

こうして夏は、私の夏は毎年終わっていった。

　　　　　*　*　*

"Why don't you go up the hill?
I'll be waiting here for you."

Then when I was about to be on the top,
he told me
"Autumn has come on the hill"
and disappeared like he was never there.

This is how summer, my summer ends.