生まれ育った阪神間ではどうも夏祭りというのがあまりないようで、
お祭りや屋台といえばお正月や近所の神社のお祭りばっかりだった。

毎年そのお祭りの間は、一年で一番寒いんだ。
そんな中、はき出す息を追い越すようにかけていく。
9時までに帰ってこないと…なんていう門限のあった頃だから、
一分たりとも無駄にはできないのだ。

500円玉握り締めて、屋台の並ぶ道を
友達と冷やかして歩く。

あの頃と同じくらいの視線の写真。

　　　　　*　*　*

Hanshin area, where I was brought up, rarely had festivals in summer.
Instead my memories tell me the festival in the new year holidays,
and festivals of shrine that I live close.

It seems the festival days are the coldest in the year.
I only have 500 yens in my hand,
rushing to the festival with bunch of friends.

We were shorter back then,
the photo is from the aspect of the child.