去年の今頃は、凶を2回連続ぐらいで当てていたころだったんだけど、
今年は一発目から末吉。良いことありそうな予感がするではありませんか。

曰く後厄で、おまけに大殺界に突入らしいのですが、
そんなことは気にせずに突き進んでいきたいと思います。

いかがでしたか？今年のおみくじ。
なんでも阪神間の神社は凶が多いとか、何の噂かはわかりませんが。
気を引き締めていけ、ということらしいです。

　　　　　*　*　*

I drew sacred lots to tell my fortunes of the year
and it said so-so-lucky (medium?).
I know its not the best, but still wasnt as bad as last year.
I had two the worst fortune-telling in a row.

well, someone said it is another bad year this year,
but who cares? im going my way.

How was your paper fortune?
It is said that paper fortune in Hanshin-area is severe...
haha, hope its just a rumor.